ENGLISH FOLLOWS
Tous les quatre ans, le premier dimanche de novembre, vous devez élire la mairesse ou le maire, ainsi que les conseillères et les conseillers, qui veillent à l’administration et au développement de votre municipalité.
Les prochaines élections municipales se tiendront le 2 novembre 2025. Ce scrutin permettra aux citoyennes et citoyens d’élire leur Conseil pour les quatre prochaines années.
C’est un moment clé de la vie démocratique locale, où chaque voix compte pour façonner l’avenir de notre municipalité. Dans les sections ci-dessous, vous trouverez toute l'information nécessaire pour bien comprendre le fonctionnement de vos prochaines élections. ------------------------ Every four years, on the first Sunday in November, you must elect the mayor and the councilors who will oversee the administration and development of your municipality. The next municipal elections will be held on November 2, 2025. This election will allow citizens to elect their Council for the next four years. It is a key moment in local democratic life, where every vote counts in shaping the future of our municipality. In the sections below, you will find all the information you need to understand how your next elections will work. -----------------
C’est un moment clé de la vie démocratique locale, où chaque voix compte pour façonner l’avenir de notre municipalité. Dans les sections ci-dessous, vous trouverez toute l'information nécessaire pour bien comprendre le fonctionnement de vos prochaines élections. ------------------------ Every four years, on the first Sunday in November, you must elect the mayor and the councilors who will oversee the administration and development of your municipality. The next municipal elections will be held on November 2, 2025. This election will allow citizens to elect their Council for the next four years. It is a key moment in local democratic life, where every vote counts in shaping the future of our municipality. In the sections below, you will find all the information you need to understand how your next elections will work. -----------------
Quel type d'électeur êtes-vous ? / What type of voter are you?
| Critère | Électeur domicilié | Électeur non domicilié |
|---|---|---|
| Lieu de résidence | Réside habituellement dans la municipalité | Ne réside pas dans la municipalité |
| Âge minimal | 18 ans au jour du scrutin | 18 ans au jour du scrutin |
| Citoyenneté | Canadienne | Canadienne |
| Inscription sur la liste électorale | Automatique, mais doit être vérifiée | Non automatique – doit faire une demande écrite |
| Type de bien requis | Aucun | Immeuble ou établissement d’entreprise situé dans la municipalité |
| Vote par procuration possible ? | Non | Oui, un seul copropriétaire ou cooccupant peut voter par procuration |
| Droit de vote | Peut voter pour maire et conseillers | Peut voter pour maire et conseillers |
| Criteria | Domiciled Elector | Non-Domiciled Elector |
|---|---|---|
| Place of residence | Resides habitually in the municipality | Does not reside in the municipality |
| Minimum age | 18 years old on election day | 18 years old on election day |
| Citizenship | Canadian | Canadian |
| Minimum duration of residence or ownership | Domiciled in the municipality for at least 6 months | Owner of a building or business occupant in the municipality for 12 months |
| Voters list registration | Automatic, but should be verified | Not automatic – must submit a written application |
| Type of property required | None | Building or business establishment located in the municipality |
| Voting by proxy allowed? | No | Yes – only one co-owner or co-occupant may vote by proxy |
| Right to vote for | May vote for mayor and councillors | May vote for mayor and councillors |
Électeur domicilié / Resident voter
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
 Guide de l'électeur - FR | 527.15 Ko |
| Voter's guide - ENG | 530.91 Ko |
| Demande d'inscription sur la liste électorale | 564.92 Ko |
Électeur non domicilié / Non-resident voter
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| Guide de l'électeur - FR | 527.15 Ko |
| Voter's guide - ENG | 530.91 Ko |
| Procuration pour l'inscription sur la liste électorale / Power of attorney for voter registration | 131.57 Ko |
| Demande d'inscription sur la liste électorale et vote par correspondance | 564.92 Ko |
| Application for registration on the electoral roll and vote by mail | 74.23 Ko |
Candidats / Candidates
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| FORMATION : Financement politique et contrôle des dépenses destinées aux candidates et candidats | 132.32 Ko |
Information générale / General information
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| Postes à combler et explication de la numérotation des sièges / Positions to be filled and explanation of seat numbering | 214.62 Ko |